Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die technische Verzugsdauer (n.) , {elect.}
    تأخير فني {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Verzögerungsleitung (n.) , {elect.}
    خط تأخير {كهرباء}
    die Stundung (n.)
    تَأخِير
    die Verzögerungsleitung (n.) , {com.}
    خط التأخير {اتصالات}
    die Laufzeitleitung (n.) , {Civ. Eng.}
    خط تأخير {هندسة مدنية}
    der Verzug (n.)
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Verspätung (n.) , [pl. Verspätungen]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Vorenthaltung (n.)
    تَأْخيرٌ
    die Nachstellung (n.)
    تأخير {الساعة}
    die Verzögerung (n.) , [pl. Verzögerungen]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Aufschieberitis (n.)
    تأخيرٌ
    der Aufschub (n.) , [pl. Aufschübe]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    ungesäumt
    دون تأخير
    die Lieferverzögerung (n.)
    تأخير في التسليم
    die Verspätungszuschlag (n.)
    غرامة التأخير
    die Zeitverzögerung (n.)
    تأخير الوقت
    die zeitliche Verzögerung
    تأخير الوقت
    keine Verzögerung
    لا يوجد تأخير
    die Uhr zurückstellen
    تأخير الساعة
    die Säumnisgebühr (n.)
    غرامة تأخير
    die Verzögerung der Bestellung
    تأخير الطلب
    die Verzögerung der Zahlung
    تأخير في التسديد
    synaptische Verzögerung (n.) , {Bio.}
    تَأْخيرٌ مَشْبَكِيّ {بيولوجيا}
    die Abgleichsverzögerung (n.) , {Comp}
    تأخير في التسوية {كمبيوتر}
    die Verzögerungseinrichtung (n.) , {elect.}
    أداة تأخير {كهرباء}
    die Verzögerungszeit (n.) , {elect.}
    زمن التأخير {كهرباء}
    der Zündverzug (n.) , {elect.}
    تأخير للاشتعال {كهرباء}
    die Phasenlaufzeit (n.) , {einer Welle}, {com.}
    تأخير الطور {لموجة}، {اتصالات}
    die Gruppenlaufzeit (n.) , {com.}
    تأخير المجموعة {اتصالات}
    der Belegungsverzug (n.) , {com.}
    تأخير الرَدِّ القادمِ {اتصالات}